Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: [DATA PUBLICĂRII]

Această politică explică ce date personale colectăm atunci când folosești cerul-tau.com și aplicația „Steaua Ta”, de ce le folosim, cui le transmitem și ce drepturi ai. O aplicăm în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) și cu Legea nr. 190/2018 privind măsurile de punere în aplicare a GDPR.

1. Operatorul datelor

2. Ce date colectăm

Numele stelei și dedicația pot conține numele altor persoane (de exemplu, al celui care primește cadoul). Te rugăm să introduci astfel de informații doar dacă ești îndreptățit(ă) să le folosești în acest scop.

3. De ce folosim datele și temeiul legal

Nu folosim datele tale pentru marketing, nu trimitem newslettere fără acordul tău separat, nu vindem datele și nu luăm decizii automate cu efecte juridice asupra ta. Steaua îți este alocată aleatoriu de sistem, fără a folosi datele tale personale.

4. Ce este vizibil public

Aplicația „Steaua Ta” permite oricui cunoaște numele exact al unei stele să o caute. Rezultatul afișează numele stelei, constelația, coordonatele, numele proprietarului înscris și dedicația. Emailul, adresa, telefonul și datele de plată nu sunt afișate niciodată. Dacă dorești să ascundem numele sau dedicația din rezultatele căutării, scrie-ne.

5. Cui transmitem datele

Folosim furnizori de încredere care prelucrează datele în numele nostru, doar pentru scopurile de mai sus și pe baza unor contracte de prelucrare:

Putem divulga date și autorităților, atunci când legea ne obligă.

6. Transferuri în afara Spațiului Economic European

Unii furnizori (de exemplu, Stripe, Railway, Netlify, Resend, Google, Cloudflare) pot prelucra date în Statele Unite sau în alte țări din afara SEE. În aceste cazuri, transferul se face pe baza unor garanții adecvate prevăzute de GDPR: Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor, pentru furnizorii certificați, sau clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană. [Dacă operatorul este stabilit în Regatul Unit: Regatul Unit beneficiază de o decizie de adecvare a Comisiei Europene.]

7. Cât timp păstrăm datele

8. Stocare locală în browser

Site-ul păstrează în browserul tău (localStorage) coșul de cumpărături și limba aleasă, ca să nu le pierzi când reîncarci pagina. Aceste informații rămân pe dispozitivul tău și nu ne sunt transmise. Stripe poate seta cookie-uri strict necesare pentru procesarea în siguranță a plății și prevenirea fraudei. Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de analiză.

9. Drepturile tale

Ai dreptul:

Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne la contact@cerul-tau.com. Îți răspundem în cel mult o lună. Putem să-ți cerem informații suplimentare pentru a-ți confirma identitatea (de exemplu, să ne scrii de pe adresa de email folosită la comandă).

Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) — www.dataprotection.ro.

10. Securitate

Folosim conexiuni criptate (HTTPS), furnizori care respectă standarde de securitate recunoscute și acces restricționat la baza de date. Plățile sunt procesate integral de Stripe, certificat PCI-DSS.

11. Copii

Serviciul nu se adresează persoanelor sub 18 ani, iar comenzile pot fi plasate doar de adulți. Nu colectăm cu bună știință date de la copii.

12. Modificări

Putem actualiza această politică. Versiunea curentă este întotdeauna publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări.

Privacy policy

Last updated: [PUBLICATION DATE] · The Romanian version prevails in case of any difference.

This policy explains what personal data we collect when you use cerul-tau.com and the “Your Star” app, why, who we share it with and your rights, in line with the GDPR (Regulation (EU) 2016/679) and Romanian Law 190/2018.

1. Controller

2. Data we collect

3. Purposes and legal bases

We do not use your data for marketing, do not sell it and make no automated decisions with legal effects. Stars are assigned at random, without using your personal data.

4. What is publicly visible

Anyone who knows a star's exact name can search for it in the app and will see the star name, constellation, coordinates, registered owner name and dedication. Email, address, phone and payment details are never shown. Ask us if you want the name or dedication hidden from search results.

5. Who we share data with

Trusted processors acting on our behalf under data processing agreements: Stripe (payments, fraud prevention), Railway (server and order database), Netlify (website hosting), Resend (order emails), Zoho (contact mailbox), Google Fonts and cdnjs/Cloudflare (fonts and PDF library — they receive your IP address when the page loads), and the courier / print partner [NAME, once chosen] for physical orders only. We may disclose data to authorities where required by law.

6. Transfers outside the EEA

Some providers may process data in the United States or elsewhere outside the EEA. Such transfers rely on GDPR safeguards: the EU–US Data Privacy Framework for certified providers, or the European Commission's standard contractual clauses. [If the operator is established in the UK: the UK benefits from a European Commission adequacy decision.]

7. Retention

8. Browser storage

The Site keeps your basket and language choice in your browser (localStorage) so they survive a page reload; this stays on your device. Stripe may set strictly necessary cookies for secure payments and fraud prevention. We use no advertising or analytics cookies.

9. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection to processing based on legitimate interests, and not to be subject to solely automated decisions. Email contact@cerul-tau.com; we reply within one month and may ask you to confirm your identity. You may also complain to the Romanian supervisory authority, ANSPDCP — www.dataprotection.ro.

10. Security

We use encrypted connections (HTTPS), reputable providers and restricted database access. Payments are handled entirely by Stripe, which is PCI-DSS certified.

11. Children

The service is not aimed at people under 18 and orders may only be placed by adults.

12. Changes

We may update this policy; the current version is always published on this page.