Termeni și condiții
Ultima actualizare: [DATA PUBLICĂRII]
1. Cine suntem
Site-ul cerul-tau.com („Site-ul”) și serviciul „Cerul Tău” sunt operate de:
- Denumire: [DENUMIREA FIRMEI / PFA]
- Sediu: [ADRESA SEDIULUI]
- Nr. de înregistrare: [NR. REGISTRUL COMERȚULUI sau echivalent], cod fiscal: [CUI / VAT]
- Email: contact@cerul-tau.com
În acești termeni, „noi” înseamnă operatorul de mai sus, iar „tu” sau „Clientul” înseamnă persoana care folosește Site-ul sau plasează o comandă.
2. Ce oferim — natura simbolică a serviciului
Cerul Tău oferă un cadou simbolic: alegi un nume și o dedicație pentru o stea reală, pe care o înregistrăm în registrul privat Cerul Tău, împreună cu un certificat și acces la aplicația web de localizare a stelei.
Important: denumirile oficiale ale stelelor sunt stabilite exclusiv de Uniunea Astronomică Internațională (IAU). Numele ales de tine nu este recunoscut oficial de IAU sau de comunitatea științifică și nu îți conferă niciun drept de proprietate asupra stelei. Este o dedicație simbolică, valabilă în registrul Cerul Tău.
Stelele provin din catalogul astronomic public HYG; coordonatele, constelația și magnitudinea afișate sunt date astronomice reale. Steaua concretă este alocată automat de sistemul nostru, în constelația aleasă de tine, dacă există stele disponibile în ea; altfel, într-o altă constelație.
3. Pachetele
- Argint — exclusiv digital: certificat digital (PDF), date astronomice, înregistrare în registru și acces la aplicație.
- Aur, Diamant și Crăciun — conțin în plus produse fizice personalizate (certificat tipărit, hartă stelară, ambalaje etc.), descrise pe pagina de prezentare a fiecărui pachet.
Conținutul exact al fiecărui pachet este cel afișat pe Site în momentul plasării comenzii.
4. Comanda și încheierea contractului
- Alegi pachetul, completezi numele stelei, dedicația, data și constelația preferată, apoi adaugi steaua în coș. Poți adăuga mai multe stele (maximum 10) într-o singură comandă.
- La finalizarea comenzii, introduci datele de contact, adresa de livrare (doar pentru pachetele cu produse fizice) și datele cardului, accepți acești Termeni și confirmi solicitarea de livrare imediată a conținutului digital.
- Contractul se încheie în momentul în care plata este confirmată. Primești apoi, prin email, confirmarea comenzii și linkurile către certificate.
Pentru a plasa o comandă trebuie să ai cel puțin 18 ani și capacitate deplină de exercițiu. Ești responsabil(ă) pentru corectitudinea datelor introduse — în special numele stelei, dedicația și adresa de livrare. Te rugăm să le verifici înainte de plată, deoarece produsele sunt personalizate exact după acestea.
5. Prețuri și plată
Prețurile sunt afișate în euro (EUR) și sunt prețuri finale [„inclusiv TVA” sau „operatorul nu este plătitor de TVA” — de completat]. Livrarea în România este inclusă în preț. Plata se face online, cu cardul, prin procesatorul de plăți Stripe; nu vedem și nu stocăm datele cardului tău. Banca ta poate aplica comisioane de conversie valutară dacă moneda cardului nu este euro.
Ofertele promoționale (de exemplu, Pachetul Crăciun) sunt valabile în perioada afișată pe Site sau până la epuizarea stocului de produse fizice.
6. Livrarea
- Conținutul digital (certificatul și accesul la aplicație) este livrat imediat după confirmarea plății: îl poți vedea pe ecran și primești prin email linkuri de unde îl poți descărca oricând din nou.
- Produsele fizice sunt pregătite și expediate în 1–2 zile lucrătoare și ajung, de regulă, în 3–5 zile lucrătoare oriunde în România. În orice caz, livrarea are loc în cel mult 30 de zile de la încheierea contractului.
- Pentru Pachetul Crăciun, livrarea înainte de Crăciun este garantată pentru comenzile plasate și plătite până la [DATA LIMITĂ, ex. 18 decembrie].
Riscul de pierdere sau deteriorare a produselor fizice trece asupra ta doar în momentul în care tu (sau persoana desemnată de tine, alta decât curierul) intri în posesia lor. Până atunci, răspunderea ne aparține.
7. Dreptul de retragere
În mod obișnuit, consumatorii au la dispoziție 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract încheiat la distanță. Potrivit art. 16 din O.U.G. nr. 34/2014, acest drept nu se aplică în cazul comenzilor Cerul Tău, deoarece:
- toate produsele fizice sunt confecționate după specificațiile tale și clar personalizate (numele stelei, dedicația, data) — art. 16 lit. c);
- conținutul digital (certificatul și aplicația) este livrat imediat, la solicitarea ta expresă, iar tu confirmi, prin bifarea căsuței dedicate la plată, că știi că pierzi astfel dreptul de retragere — art. 16 lit. m).
Pe scurt: comenzile nu pot fi anulate sau returnate pentru simpla răzgândire după plată. Pachetul Argint, fiind exclusiv digital, nu este rambursabil după livrarea certificatului. Pentru pachetele cu produse fizice, rambursarea este posibilă doar dacă produsele ajung deteriorate sau nu corespund comenzii (vezi secțiunea 8).
Aceste limite privesc doar dreptul de retragere. Ele nu îți restrâng drepturile legale descrise în secțiunea 8, pe care nu le poți pierde și la care nu poți renunța.
8. Produse deteriorate, greșite sau nelivrate (garanția legală de conformitate)
Beneficiezi de garanția legală de conformitate prevăzută de O.U.G. nr. 140/2021 (pentru produsele fizice) și de O.U.G. nr. 141/2021 (pentru conținutul digital).
Produse fizice deteriorate sau greșite. Dacă un produs fizic ajunge deteriorat (de exemplu, ramă spartă, certificat îndoit sau pătat, cutie distrusă) sau nu corespunde comenzii tale, scrie-ne la contact@cerul-tau.com cu numărul comenzii/certificatului și, dacă poți, câteva fotografii. Te rugăm să ne anunți cât mai repede — ideal în primele zile de la primire; legea îți cere să ne informezi în cel mult 2 luni de la constatarea problemei.
- Dacă problema apare în primele 30 de zile de la livrare, poți cere direct înlocuirea produsului.
- În celelalte cazuri, aducem produsul în conformitate prin retipărire/înlocuire, gratuit, inclusiv transportul, în cel mult 15 zile de la sesizare.
- Dacă înlocuirea nu este posibilă sau nu o facem la timp, poți cere reducerea prețului sau rambursarea sumei plătite.
- Nu îți vom cere să returnezi un produs deteriorat dacă fotografiile sunt suficiente.
Conținut digital. Dacă certificatul digital nu îți este furnizat, nu se poate descărca sau conține o greșeală care ne aparține, îl corectăm și ți-l retrimitem gratuit. Dacă nu reușim, ai dreptul la rambursare.
Greșeli introduse de tine. Greșelile de scriere din numele stelei, dedicație sau adresă, introduse de tine la comandă, nu reprezintă o neconformitate. Te ajutăm totuși cu plăcere: corectăm gratuit versiunea digitală, iar pentru produsele fizice deja tipărite îți putem oferi o retipărire contra costului de producție și transport.
9. Rambursări
Atunci când rambursarea este datorată, o efectuăm prin aceeași metodă de plată folosită la comandă (cardul tău), fără întârzieri nejustificate și în cel mult 14 zile de la acceptarea cererii. Termenul în care suma apare în cont depinde de banca ta.
10. Aplicația „Steaua Ta”
Aplicația este o aplicație web gratuită, inclusă în toate pachetele, care folosește senzorii telefonului (GPS, busolă, orientare) pentru a indica poziția stelei pe cer. Precizia depinde de telefon, de calibrarea busolei și de condițiile de observare. Vizibilitatea efectivă a stelei cu ochiul liber depinde de magnitudinea ei, de poluarea luminoasă și de vreme. Ne străduim ca aplicația și linkurile de descărcare să fie disponibile permanent, dar pot exista întreruperi temporare pentru mentenanță sau din cauze independente de noi.
11. Conținutul pe care îl introduci
Numele stelei și dedicația nu trebuie să fie ofensatoare, discriminatorii, obscene, să încalce drepturile altor persoane (inclusiv mărci înregistrate) sau legea. Ne rezervăm dreptul de a refuza sau anula o astfel de comandă; în acest caz îți rambursăm integral suma plătită.
Atenție: oricine cunoaște numele exact al unei stele îl poate căuta în aplicație și poate vedea steaua, numele proprietarului înscris și dedicația. Nu include în nume sau dedicație informații pe care nu dorești să le faci vizibile.
12. Proprietate intelectuală
Designul Site-ului, al certificatelor și al aplicației, textele, logo-ul și marca „Cerul Tău” ne aparțin. Certificatul primit îl poți tipări, păstra și distribui în scop personal, dar nu îl poți modifica pentru a crea confuzie și nu îl poți folosi în scop comercial.
13. Răspundere
Răspundem pentru furnizarea pachetelor conform acestor Termeni și legii. Nu răspundem pentru întârzieri sau imposibilitatea executării cauzate de forță majoră ori de evenimente în afara controlului nostru rezonabil. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează răspunderea noastră în cazurile în care legea nu permite o astfel de limitare și nu îți restrânge drepturile pe care le ai în calitate de consumator.
14. Date personale
Modul în care prelucrăm datele tale este descris în Politica de confidențialitate.
15. Reclamații și soluționarea litigiilor
Pentru orice nemulțumire, scrie-ne la contact@cerul-tau.com. Îți confirmăm primirea și îți răspundem cât mai repede, în cel mult 30 de zile.
Dacă nu ajungem la o soluție, te poți adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro) sau poți folosi procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), prin platforma reclamatiisal.anpc.ro.
Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente; în calitate de consumator, poți sesiza și instanța de la domiciliul tău și beneficiezi de protecția acordată de legislația țării în care locuiești.
16. Modificări
Putem actualiza acești Termeni. Pentru fiecare comandă se aplică versiunea în vigoare la data plasării ei.
Terms & conditions
Last updated: [PUBLICATION DATE] · The Romanian version prevails in case of any difference.
1. Who we are
The website cerul-tau.com (the “Site”) and the “Cerul Tău” service are operated by:
- Name: [COMPANY / SOLE TRADER NAME]
- Registered address: [ADDRESS]
- Registration no.: [TRADE REGISTER NO. or equivalent], tax ID: [CUI / VAT]
- Email: contact@cerul-tau.com
2. What we offer — a symbolic service
Cerul Tău offers a symbolic gift: you choose a name and a dedication for a real star, which we record in the private Cerul Tău registry, together with a certificate and access to the star-finder web app.
Important: official star names are set exclusively by the International Astronomical Union (IAU). The name you choose is not officially recognised by the IAU or the scientific community and gives you no ownership of the star. It is a symbolic dedication, valid in the Cerul Tău registry.
Stars come from the public HYG astronomical catalogue; the coordinates, constellation and magnitude shown are real astronomical data. The specific star is assigned automatically, in the constellation you chose if stars are available there, otherwise in another constellation.
3. Packages
- Silver — digital only: digital certificate (PDF), astronomical data, registry entry and app access.
- Gold, Diamond and Christmas — additionally include personalised physical items as described on the Site.
4. Ordering and the contract
- Choose a package, enter the star name, dedication, date and preferred constellation, then add the star to the basket. You can add up to 10 stars per order.
- At checkout you enter your contact details, the delivery address (for physical packages only) and your card details, accept these Terms and confirm your request for immediate supply of the digital content.
- The contract is concluded when payment is confirmed. You then receive the order confirmation and certificate links by email.
You must be at least 18 years old to order. You are responsible for the accuracy of the details you enter — especially the star name, dedication and delivery address — as products are personalised exactly as entered.
5. Prices and payment
Prices are in euro (EUR) and are final prices [“including VAT” or “the operator is not VAT-registered” — to be completed]. Delivery within Romania is included. Payment is made online by card via Stripe; we never see or store your card details. Promotional offers (e.g. the Christmas Package) are valid for the period shown on the Site or while physical stock lasts.
6. Delivery
- Digital content is supplied immediately after payment: you see it on screen and receive email links to download it again at any time.
- Physical items are dispatched within 1–2 working days and usually arrive within 3–5 working days anywhere in Romania, and in any case within 30 days of the contract.
- For the Christmas Package, delivery before Christmas is guaranteed for orders placed and paid by [CUT-OFF DATE, e.g. 18 December].
The risk of loss or damage passes to you only when you (or a person you designate, other than the carrier) take physical possession of the items.
7. Right of withdrawal
Consumers normally have 14 days to withdraw from a distance contract. Under Article 16 of Emergency Ordinance 34/2014, this right does not apply to Cerul Tău orders because:
- all physical items are made to your specifications and clearly personalised — Art. 16(c);
- the digital content is supplied immediately at your express request, and you acknowledge at checkout that you thereby lose the right of withdrawal — Art. 16(m).
In short: orders cannot be cancelled or returned for a change of mind after payment. The Silver package, being digital only, is non-refundable once the certificate has been delivered. For packages with physical items, a refund is possible only if the items arrive damaged or do not match your order (see section 8).
These limits concern only the right of withdrawal. They do not reduce your statutory rights in section 8, which cannot be waived.
8. Damaged, wrong or undelivered items (legal guarantee of conformity)
You benefit from the legal guarantee of conformity under Emergency Ordinance 140/2021 (physical goods) and Emergency Ordinance 141/2021 (digital content).
Damaged or wrong physical items. Email contact@cerul-tau.com with your order/certificate number and, if possible, a few photos. Please tell us as soon as possible — ideally within a few days of receipt; the law requires you to inform us within 2 months of discovering the problem.
- If the problem appears within 30 days of delivery, you may ask directly for a replacement.
- Otherwise we bring the item into conformity by reprinting/replacing it free of charge, including delivery, within 15 days of your notice.
- If replacement is impossible or not done in time, you may ask for a price reduction or a refund.
Digital content. If the digital certificate is not supplied, cannot be downloaded or contains an error on our side, we correct and resend it free of charge; if we cannot, you are entitled to a refund.
Your own typing errors in the star name, dedication or address are not a lack of conformity. We will still gladly correct the digital version for free, and can reprint physical items at production and delivery cost.
9. Refunds
Where a refund is due, we make it to the card used for the order without undue delay and within 14 days of accepting the request.
10. The “Your Star” app
The free web app uses your phone's sensors to point to the star. Accuracy depends on the device and compass calibration; naked-eye visibility depends on the star's magnitude, light pollution and weather. We aim to keep the app and download links available at all times, but temporary interruptions may occur.
11. Content you enter
Star names and dedications must not be offensive, discriminatory, obscene, unlawful or infringe the rights of others (including trademarks). We may refuse or cancel such an order with a full refund.
Note: anyone who knows a star's exact name can search for it in the app and see the star, the registered owner name and the dedication. Do not include information you do not want to be visible.
12. Intellectual property
The design of the Site, certificates and app, the texts, logo and the “Cerul Tău” brand belong to us. You may print, keep and share your certificate for personal purposes, but not alter it misleadingly or use it commercially.
13. Liability
We are liable for supplying the packages in accordance with these Terms and the law. We are not liable for delays caused by force majeure or events beyond our reasonable control. Nothing in these Terms limits liability where the law does not allow it or reduces your rights as a consumer.
14. Personal data
See our Privacy policy.
15. Complaints and disputes
Email contact@cerul-tau.com; we will reply as soon as possible and within 30 days at the latest. You may also contact the Romanian National Authority for Consumer Protection (anpc.ro) or use alternative dispute resolution (SAL) via reclamatiisal.anpc.ro. These Terms are governed by Romanian law; as a consumer you keep the protection of the laws of your country of residence and may bring proceedings in your local courts.
16. Changes
We may update these Terms. Each order is governed by the version in force when it was placed.